로제타번역 최흥주
독일어, 영어, 한국어 간 번역 서비스를 제공합니다.
프로필
서울대학교와 대학원 그리고 독일의 Wuppertal 대학교에서 총 15년 동안 독어독문학을 전공했습니다. 그 후 독일어와 영어 번역 활동을 해왔습니다.
도서 '쇼펜하우어 세상을 향해 웃다', '개념어 해석', '체계론으로 보는 세계사', '마이클 왈저, 정치철학 에세이'를 번역했습니다.
다음 이메일 주소로 견적 요청, 의뢰, 문의해 주세요.
독일어, 영어, 한국어 간 번역 서비스를 제공합니다.
프로필
서울대학교와 대학원 그리고 독일의 Wuppertal 대학교에서 총 15년 동안 독어독문학을 전공했습니다. 그 후 독일어와 영어 번역 활동을 해왔습니다.
도서 '쇼펜하우어 세상을 향해 웃다', '개념어 해석', '체계론으로 보는 세계사', '마이클 왈저, 정치철학 에세이'를 번역했습니다.
다음 이메일 주소로 견적 요청, 의뢰, 문의해 주세요.
가격
* 단위 1단어
| 출발 | 도착 | 번역 |
|---|---|---|
| 한국어 | 독일어 | 70원 |
| 독일어 | 한국어 | 70원 |
| 한국어 | 영어 | 60원 |
| 영어 | 한국어 | 60원 |
위 가격은 견적액을 대략 가늠해 보실 수 있도록 보통 난이도의 본문을 기준으로 예시한 금액입니다.
실제의 견적액은 고객님의 요청 사항, 난이도, 반복의 정도, 주해 등 여러 요인을 고려하여 책정합니다.
* 단위 1분
| 출발 | 도착 | 전사 | 번역 I | 번역 II |
|---|---|---|---|---|
| 한국어 | 독일어 | 3,000원 | 4,000원 | 6,000원 |
| 독일어 | 한국어 | 6,000원 | 3,000원 | 8,000원 |
| 한국어 | 영어 | 3,000원 | 4,000원 | 6,000원 |
| 영어 | 한국어 | 6,000원 | 3,000원 | 8,000원 |
위 가격은 견적액을 대략 가늠해 보실 수 있도록 보통 난이도와 밀도의 자막을 기준으로 예시한 금액입니다.
'전사'는 출발 언어로, '번역 I'은 출발 언어의 자막이 있는 경우 도착 언어로, '번역 II'은 출발 언어의 자막이 없는 경우 도착 언어로 자막을 입히는 작업을 말합니다. 출발 언어와 도착 언어로 자막을 입히는 경우는 전사와 번역 I의 값을 합산한 값입니다.
실제의 견적액은 고객님의 요청 사항, 난이도, 밀도 등 여러 요인을 고려하여 책정합니다.
거래